در کل این آلبوم مربوط به جنگ خلیج فارس می باشد که در این آهنگ رهبران این کشورها توصیف می کند که در ادامه آهنگهای این آلبوم این توصیف واضح تر خواهد بود.
منظور از خدا به ما کمک کند این است که این جمله یک جمله دعایی است به این معنی که خدا به دادمون برسه.
ترجمه این آهنگ برای اولین بار در وبلاگ صدای پینک فلوید قرار داده شده است.
همچنین لینک دانلود و مشاهده این آهنگ نیز موجود است.
-------------------------------------------------------------------------------------
مشاهده ویدئو موزیک آهنگ WHAT GOD WANTS
دانلود صوتی آهنگ WHAT GOD WANTS
-------------------------------------------------------------------------------------
*منظور از خداوند در این آلبوم رهبران دیکتاتور کشورها می باشد و ارتباطی با خداوند سایر دینها ندارد*
What God Wants, Part I Lyrics
[boy:] "I don't mind about the war, that's one of the things I like to watch, if it's a war going on, 'cause then I know if -- when our side's winning, if our side's losing..."
(switch channels)
خدا چه می خواهد؟ قسمت 1
"صدای کانال تلویزیون"
{پسر: من هیچ ذهنیتی از جنگ ندارم, و خیلی دوست دارم از نزدیک جنگ را ببینم.
اگر جنگ اتفاق بیافتد... بعد از آن من میدونم که ما می بازیم یا برنده خواهیم شد...}
"کانال عوض می شود"
What God wants God gets God help us all
What God wants God gets God help us all
God gets
What God wants God gets God help us all
What God wants God gets (repeated)
The kid in the corner looked at the priest
And fingered his pale blue Japanese guitar
The priest said:
خداوند چه می خواهد؟ او همه ما را کمک میکند
خداوند چه می خواهد؟ او همه ما را کمک میکند
او کمک می کند
خداوند چه می خواهد؟ او همه ما را کمک میکند
خداوند چه می خواهد؟ او همه ما را کمک میکند
او کمک می کند
بچه ای که در گوشه نشسته به کشیش نگاه کرد
و به گیتار آبی رنگ پریده ژاپنی خودش اشاره کرد
کشیش گفت:
God wants goodness
God wants light
God wants mayhem
God wants a clean fight
What God wants God gets
What God wants God gets
خداوند خوبی می خواهد
خداوند راحتی می خواهد
خداوند ضرب و شتم می خواهد
خداوند یک جنگ تر و تمیز می خواهد
خداوند چه می خواهد؟ او همه ما را کمک می کند
خداوند چه می خواهد؟ او همه ما را کمک می کند
Don't look so surprised
It's only dogma
The alien prophet cried
The beetle and the springbok
Took the Bible from its hook
The monkey in the corner
Wrote the lesson in his book
خیلی شگفت زده نگاه نکن!
این فقط یه نوع تعصبه
که پیامبر بیگانه گریه می کنه
چرا که سوسک و آهو های وحشی
کتاب مقدس رو از چنگش در آوردند
و میمون در گوشه ای نشسته
و عبرت های خودش رو توی کتاب می نویسه
What God wants God gets
What God wants God gets
What God wants God gets
What God wants God gets
God wants peace
God wants war
God wants famine
God wants chain stores
What God wants God gets
خداوند چه می خواهد؟ او همه ما را کمک می کند
خداوند چه می خواهد؟ او همه ما را کمک می کند
خداوند چه می خواهد؟ او همه ما را کمک می کند
خداوند چه می خواهد؟ او همه ما را کمک می کند
خداوند صلح می خواهد
خداوند جنگ می خواهد
خداوند قحطی می خواهد
خداوند انبار زنجیر می خواهد
خداوند چه می خواهد؟ او همه ما را کمک می کند
God wants sedition
God wants sex
God wants freedom
God wants semtex
What God wants God gets
What God wants God gets
خداوند آشوب و طغیان می خواهد
خداوند رابطه جنسی می خواهد
خداوند آزادی می خواهد
خداوند ماده منفجره پلاستیکی می خواهد
خداوند چه می خواهد؟ او همه ما را کمک می کند
خداوند چه می خواهد؟ او همه ما را کمک می کند
Don't look so afraid
I'm only joking
The alien comic lied
The jackass and hyena
Took the feather from its hook
The monkey in the corner
Wrote the joke down in his book
خیلی هیجان زده نگاه نکن!
این فقط یه شوخی بود
اون دلقک بیگانه دروغ میگفت
الاغ و کفتار همه پر و بالشو ازش گرفتن
و میمون همچنان در گوشه ای نشسته
و داخل کتابش رو پر از جوک می کنه
What God wants God gets
What God wants God gets
What God wants God gets
What God wants God gets
God wants borders
God wants crap
God wants rainfall
And God wants wetbacks
خداوند چه می خواهد؟ او همه ما را کمک می کند
خداوند چه می خواهد؟ او همه ما را کمک می کند
خداوند چه می خواهد؟ او همه ما را کمک می کند
خداوند چه می خواهد؟ او همه ما را کمک می کند
خداوند محدودیت می خواهد
خداوند آشغال می خواهد
خداوند باران می خواهد
و خداوند مهاجرین فراری مکزیکی می خواهد
What God wants God gets
God wants voodoo
God wants shrines
God wants law
God wants organised crime
God wants crusade
God wants jihad
God wants good
God wants bad
خداوند چه می خواهد؟ او همه ما را کمک می کند
خداوند جادوگر می خواهد
خداوند زیارتگاه می خواهد
خداوند قانون می خواهد
خداومند جنایت از پیش تعیین شده می خواهد
خداوند جنگ صلیبی می خواهد
خداوند جهاد می خواهد
خداوند خوب را می خواهد
خداوند بد را می خواهد
خداوند چه می خواهد؟ او همه ما را کمک می کند
**
ترجمه این آهنگ توسط وبلاگ صدای پینک فلوید انجام شده و کپی آن با ذکر منبع مانعی ندارد.**
