بررسی تخصصی آهنگ نفس بکش BREATH IN THE AIR

این آهنگ آرامش بخش ترین آهنگ این مجموعه است.
موسیقی که روی صدای خواننده به زیبایی هر چه تمام تر می نشیند.گیتار این آهنگ با دیوید گیلمور و گیتار باس طبق معمول با واترز و کیبورد و درامز هم با رایت و میسون بود در ضمن فراموش نشود که این آهنگ ساخته گیلمور واترز و رایت می باشد.
بر سر نام این آهنگ هم اختلافاتی بوجود آمد از آنجا که واترز این نام را یعنی تنفس را در آلبوم THE BODY استفاده کرده بود گروه نتوانست از این نام استفاده کند بنا براین به تنفس در هوا تغییر پیدا کرد این آهنگ در ابتدا به عنوان بخش های تکمیلی کنسرت به کار میرفت ولی الان می بینیم که در کنسرت LIVE8 اولین آهنگ است و همچنین در کنسرت REMEMBER THAT NIGHT اولین آهنگ کنسرت به شمار می رود و این دلیلی جز آرامش بخش بودن و لایت بودن این آهنگ ندارد.



از مارس 1973 که این آهنگ متولد شد 35 سال می گذرد و هنوز هم عاشقان پینک فلوید عاشقانه این آهنگ را دوست دارند نه فقط این آهنگ بلکه کل پینک فلوید را, من خودم بر خلاف همه که اولین آهنگ پینک فلویدیشون آجری بر دیوار بود اما من این آهنگ اولین آهنگ پینک فلویدیم بود آلبوم نیمه تاریک ماه هم کم کم به تاریخ می پیوندد کم کم هیچ اثری از آن باقی نمیماند و نسل بعد از ما غرق در آهنگ های رپ و هیپ هاپ خواهد شد و از موسیقی غنی پینک فلوید بی بهره خواهد بود...



---------------------------------------------------------------------------------------------------

لینک مشاهده تصویری آهنگ BREATH IN THE AIR

لینک دانلود صوتی BREATH IN THE AIR

---------------------------------------------------------------------------------------------------
متن و ترجمه آهنگ BREATH IN THE AIR:

Breathe, breathe in the air
Dont be afraid to care
Leave but dont leave me
Look around and chose your own ground
For long you live and high you fly
And smiles youll give and tears youll cry
And all you touch and all you see
Is all your life will ever be

نفس بکش,در هوا نفس بکش
از نگاه کردن به دور و برت نترس
اینجا رو ترک کن ولی منو ترک نکن
به دور و بر نگاه کن و زمین خودت رو انتخاب کن
برای عمر دراز و پرواز بلندی که داری انتخاب کن
و لبخندهایی که بر لب میاری و اشک هایی که می ریزی
و هر چه را که می بینی و به آن دست می زنی
همیشه همه ی زندگی تو خواهد بود.

Run, rabbit, run
Dig that hole, forget the sun,
And when at last the work is done
Dont sit down, its time to dig another one
For long you live and high you fly
But only if you ride the tide
And balanced on the biggest wave
You race toward an early grave.

بدو خرگوش,بدو
لانه ات را بکن و خورشید را فراموش کن
سرانجام وقتی کار تموم شد
از پا ننشین,وقت کندن لانه ی دیگر است
برای عمر دراز و پرواز بلندی که داری
اما اگر بر موج دریا سوار بشی
و تعادلت را بر روی بلندترین موج ها حفظ کنی
زودتر به سوی گور می شتابی